သမၼာက်မ္းစာက သိကၡာေတာ္ရ (Reverenced) ကုိလူေတြ
အတြက္ေဖာ္ျပ မထားေတာ့ ဘုိးဧကေတာ့ လုံး၀သေဘာ မက်မိတာ အမွန္ပါ။ Reverence (သိကၡာေတာ္ရ) ရဲ႕ဇစ္ျမစ္ေ၀ါဟာရ Revere (ရုိေသာေလးျမတ္သည္) လုိ႕အနက္ရတဲ့ ေဟျဗဲစကားလုံးက
“לְהַעֲרִיץ=” “yare” ကေနဆင္းသက္ လာတာျဖစ္ပါတယ္။
အနက္ကုိ အတိအက် ေဖာ္ရရင္ေတာ့ “ေၾကာက္ရြံ႕သည္၊ ရုိေသေလးျမတ္သည္၊ အရုိအေသေပးသည္” ဆုိျပီးအနက္ရပါတယ္။
Qual Stem ကျဖစ္ပါတယ္။ Qual Stem အတုိင္းအနက္ျပန္
ရမယ္ဆုိရင္ “ထိတ္လန္႕ေၾကာက္ ရြံ႕သည္။ နက္နဲစြာအရုိေသအေလးအျမတ္ ေပးျပဳသည္”
(to stand in awe, to have a deep respect or honor” လုိ႕အနက္ရပါတယ္။
(ေဟျဗဲမွာ Qual, Niphiel, Hiphiel, Piel… စသျဖင့္ရွိျပီး စကားလုံးတစ္ခုစီခ်င္းဟာ stem အလုိက္ အဓိပၸါယ္မတူပါ)။
ဂရိစကားလုံးက်ေတာ့ “phobe” ျပီး အဲဒီကေန ေၾကာက္ရြ႕ံျခင္းကုိ အနက္ေဆာင္တဲ့ အဂၤလိပ္စကားလုံး phobia ကုိရလာတာျဖစ္တယ္။ phobe ရဲ႕အနက္က “ေၾကာက္ရြ႕ံေစသည္၊ျခိမ္းေျခာက္သည္၊ ထြက္ေျပး ေစသည္၊ ေၾကာက္ရြ႕ံ ရုိေသေလးျမတ္သည္” ဆုိျပီးရွိ ပါတယ္။ ဒီစကားလုံးက ခရစ္ေတာ္ကုိ သာဦးတည္ ရည္ညႊန္းေနာ တာကုိ ေတြ႕ရတယ္။ မႆဲ ၁၀း၂၈ မွာ ခႏၶာကုိယ္ကုိဖ်က္ဆီးျပီး
စိတ္၀ိညာဥ္ကုိပါ ငရဲမွာ ခ်ႏုိင္ေသာ အခြင့္ရွိေၾကာင္းေဖာ္ျပ ထားပါတယ္။ ဆုိလုိတာက ဘုရားသခင္ကုိ ဆက္ကပ္အပ္ႏွံကာေနထိုင္ျခင္းကုိ
ဆုိလုိတာ ပဲျဖစ္ပါ တယ္ (ေဟျဗဲ ၁၀း၃၁)။
လူကုိ Reverenced (သိကၡာေတာ္ရ) ေခၚသင့္သလား။
အထက္ပါ စကားလုံးေတြအရ reverence ဆုိတာသည္ ေၾကာက္ရြ႕ံ မႈႏွင့္ ရုိေသေလးျမတ္ျခင္း၊ အေလး အျမတ္ထားျခင္း လုိ႕အနက္ ရတာေၾကာင့္ သမၼာက်မ္းစာမွာ ဘယ္လူသားကုိမွ ေၾကာက္ရြံ႕ရုိေသဖုိ႕ မသြန္သင္ပါဘူး။ လူအခ်င္းခ်င္းကုိ နက္နဲတဲ့ ရုိေသ သမႈျပဳဖုိ႕ ကုိလည္း မေျပာထားပါ ဘူး။ အျပန္အလွန္ ရုိေသေလးစားမႈ၊ ကုိယ္ႏွင့္ စပ္ဆုိင္သူကုိ ကုိယ္ႏွင့္
အမွ်ခ်စ္ဖုိ႕ ကုိပဲေျပာ ထားတာပါ။ သမၼာက်မ္း စာေတာ္ျမတ္မွာ ဘယ္အမႈေတာ္ေဆာင္ အေစခံကုိမွ သိကၡာေတာ္ရ
(Reverenced) တပ္မေခၚထား တာကုိေတြ႕ရမွာပါ။
အဲဒီ Reverence ဆုိတာ King James Version မွာ ဘာသာျပန္ထား တာကေတာ့ ဘုရားသခင္အတြက္ ဘဲ တစ္ၾကိမ္တည္း သမၼာက်မ္းစာ မွာေတြ႕ရမွာ ပါ (ဆာလံ ၁၁၁း၉)။ ဆရာ ယုဒသန္ က “…နာမေတာ္ သည္သန္႕ရွင္း၏။ ေၾကာက္ရြံ႕ရုိေသဘြယ္ျဖစ္၏” လုိ႕ဘာသာျပန္ ထား ပါ တယ္။ ဘုရားသခင္ တစ္ပါးတည္းသာလွ်င္ သိကၡာေတာ္ႏွင့္ ဂုဏ္ႏွင့္ ထုိက္တန္ သူျဖစ္ပါတယ္။
Reverence (သိကၡာေတာ္ရ) အစဒီအေခၚအေ၀ၚရဲ႕ အစကုိ
အတိအက် မေျပာႏုိင္ေပမယ့္ ခရစ္ ယာန္ေခတ္ဦး ကာလ ဘာသာ
တရားရဲ႕ အဆုံးအမကုိ စြန္႕ခြါ သူေတြက ေရာမအာဏာပုိင္တုိ႕ရဲ႕ အသိအမွတ္ျပဳတာကုိ လုိခ်င္လုိ႕ မိမိ ကုိယ္ကုိ ေပးေလ့ေပးထရွိတယ္ ဆုိျပီး website တစ္ခုမွာ ေဖာ္ျပဖူး ပါတယ္။ ခရစ္ယာန္ဆုိတဲ့ အမည္ကုိ ခံယူဖုိ႕ျငင္းဆန္ျပီး မိမိကုိယ္ကုိ ခရစ္ေတာ္ႏွင့္ အစားထုိးကာ ဘုရားေနရာယူ သုံးထားတဲ့ အသုံး အႏႈန္းျဖစ္တယ္လုိ႕ ဆုိပါတယ္။ ဆုိေတာ့ ဒီအသုံးအႏႈန္းဟာ လူႏွင့္ လုံး၀ မထုိက္တန္ တာေတာ့ေသခ်ာ ပါတယ္။
Reverenced ႏွင့္ ယေန႕အသင္းေတာ္မ်ား
ယေန႕ အသင္းေတာ္ေတြရဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ဖြဲ႕စည္းပုံေတြကေတာ့ သမၼာက်မ္းစာရဲ႕ ရႈေထာင့္ႏွင့္လြဲေနတယ္လုိ႕ ျမင္မိ ပါတယ္။ ဘာလုိ႕ လည္းဆုိေတာ့ သိကၡာေတာ္ရတဲ့ သူေတြက ရာထူးတက္ သြားတဲ့ သေဘာရွိတယ္။ လစာလည္း ပုိတုိးတယ္ေလ။ သိကၡာေတာ္ရမွ ေျပာေရးဆုိခြင့္၊ လုပ္ပုိင္ခြင့္ အာဏာေတြရွိတယ္ေလ။ သိကၡာေတာ္ရမွ လူရာ၀င္ မလုိလုိ သတ္မွတ္ၾကတယ္။ တကယ္ ေတာ့ အသင္းေတာ္ ေတြက Church politics ဆန္ဆန္သြားေတာ့ အာဏာႏွင့္ ပါ၀ါက
အထက္ စည္းမွာ အားျပိဳင္ေနတာ။
အဲဒီစနစ္က အရမ္းကုိ သမၼာ က်မ္းစာနွင့္ ဆန္႕က်င္ဖက္
ျဖစ္ေနတယ္ေလ။ အသင္းေတာ္ေတြမွာ အလ်ားလုိက္
ဆက္ဆံတဲ့စနစ္ (Horizontal relationship system) မရွိေတာ့ဘူး။
Hierarchy system ကအသာစီးရေနတယ္။
အဲဒါေၾကာင့္ အသင္းေတာ္ေတြမွာ ႏွိမ့္ခ်ျခင္းႏွင့္ အေစခံတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြ နည္းသည္ ထက္နည္းလာတယ္။
အဲဒါေၾကာင့္ပါပဲ….. အခုတက္ သစ္စေလးေတြ ေတာင္
Reverenced လုိခ်င္ေနတာကမဆန္းဘူးေလ။
ငါလည္း လက္တင္ သိကၡာရထားတယ္ ဆုိတဲ့ ဂုဏ္ေလးကလည္း လုိခ်င္စရာေလ။ တကယ္ေတာ့ ေပးယူသူ အတူတူအႏူႏူေတြပါပဲ။
အဲဒီ Reverenced ၾကီးကုိ ဘုရားကုိျပန္ေပးျပီး ႏွိမ့္ခ်ျခင္းႏွင့္ တန္ဆာဆင္ကာ အမႈေတာ္ မွာ ဆက္ကပ္ၾကပါ စုိ႕လုိ႕
တုိက္ တြန္းႏႈိးေဆာ္ရင္း - Crd:Elijah
အတြက္ေဖာ္ျပ မထားေတာ့ ဘုိးဧကေတာ့ လုံး၀သေဘာ မက်မိတာ အမွန္ပါ။ Reverence (သိကၡာေတာ္ရ) ရဲ႕ဇစ္ျမစ္ေ၀ါဟာရ Revere (ရုိေသာေလးျမတ္သည္) လုိ႕အနက္ရတဲ့ ေဟျဗဲစကားလုံးက
“לְהַעֲרִיץ=” “yare” ကေနဆင္းသက္ လာတာျဖစ္ပါတယ္။
အနက္ကုိ အတိအက် ေဖာ္ရရင္ေတာ့ “ေၾကာက္ရြံ႕သည္၊ ရုိေသေလးျမတ္သည္၊ အရုိအေသေပးသည္” ဆုိျပီးအနက္ရပါတယ္။
Qual Stem ကျဖစ္ပါတယ္။ Qual Stem အတုိင္းအနက္ျပန္
ရမယ္ဆုိရင္ “ထိတ္လန္႕ေၾကာက္ ရြံ႕သည္။ နက္နဲစြာအရုိေသအေလးအျမတ္ ေပးျပဳသည္”
(to stand in awe, to have a deep respect or honor” လုိ႕အနက္ရပါတယ္။
(ေဟျဗဲမွာ Qual, Niphiel, Hiphiel, Piel… စသျဖင့္ရွိျပီး စကားလုံးတစ္ခုစီခ်င္းဟာ stem အလုိက္ အဓိပၸါယ္မတူပါ)။
ဂရိစကားလုံးက်ေတာ့ “phobe” ျပီး အဲဒီကေန ေၾကာက္ရြ႕ံျခင္းကုိ အနက္ေဆာင္တဲ့ အဂၤလိပ္စကားလုံး phobia ကုိရလာတာျဖစ္တယ္။ phobe ရဲ႕အနက္က “ေၾကာက္ရြ႕ံေစသည္၊ျခိမ္းေျခာက္သည္၊ ထြက္ေျပး ေစသည္၊ ေၾကာက္ရြ႕ံ ရုိေသေလးျမတ္သည္” ဆုိျပီးရွိ ပါတယ္။ ဒီစကားလုံးက ခရစ္ေတာ္ကုိ သာဦးတည္ ရည္ညႊန္းေနာ တာကုိ ေတြ႕ရတယ္။ မႆဲ ၁၀း၂၈ မွာ ခႏၶာကုိယ္ကုိဖ်က္ဆီးျပီး
စိတ္၀ိညာဥ္ကုိပါ ငရဲမွာ ခ်ႏုိင္ေသာ အခြင့္ရွိေၾကာင္းေဖာ္ျပ ထားပါတယ္။ ဆုိလုိတာက ဘုရားသခင္ကုိ ဆက္ကပ္အပ္ႏွံကာေနထိုင္ျခင္းကုိ
ဆုိလုိတာ ပဲျဖစ္ပါ တယ္ (ေဟျဗဲ ၁၀း၃၁)။
လူကုိ Reverenced (သိကၡာေတာ္ရ) ေခၚသင့္သလား။
အထက္ပါ စကားလုံးေတြအရ reverence ဆုိတာသည္ ေၾကာက္ရြ႕ံ မႈႏွင့္ ရုိေသေလးျမတ္ျခင္း၊ အေလး အျမတ္ထားျခင္း လုိ႕အနက္ ရတာေၾကာင့္ သမၼာက်မ္းစာမွာ ဘယ္လူသားကုိမွ ေၾကာက္ရြံ႕ရုိေသဖုိ႕ မသြန္သင္ပါဘူး။ လူအခ်င္းခ်င္းကုိ နက္နဲတဲ့ ရုိေသ သမႈျပဳဖုိ႕ ကုိလည္း မေျပာထားပါ ဘူး။ အျပန္အလွန္ ရုိေသေလးစားမႈ၊ ကုိယ္ႏွင့္ စပ္ဆုိင္သူကုိ ကုိယ္ႏွင့္
အမွ်ခ်စ္ဖုိ႕ ကုိပဲေျပာ ထားတာပါ။ သမၼာက်မ္း စာေတာ္ျမတ္မွာ ဘယ္အမႈေတာ္ေဆာင္ အေစခံကုိမွ သိကၡာေတာ္ရ
(Reverenced) တပ္မေခၚထား တာကုိေတြ႕ရမွာပါ။
အဲဒီ Reverence ဆုိတာ King James Version မွာ ဘာသာျပန္ထား တာကေတာ့ ဘုရားသခင္အတြက္ ဘဲ တစ္ၾကိမ္တည္း သမၼာက်မ္းစာ မွာေတြ႕ရမွာ ပါ (ဆာလံ ၁၁၁း၉)။ ဆရာ ယုဒသန္ က “…နာမေတာ္ သည္သန္႕ရွင္း၏။ ေၾကာက္ရြံ႕ရုိေသဘြယ္ျဖစ္၏” လုိ႕ဘာသာျပန္ ထား ပါ တယ္။ ဘုရားသခင္ တစ္ပါးတည္းသာလွ်င္ သိကၡာေတာ္ႏွင့္ ဂုဏ္ႏွင့္ ထုိက္တန္ သူျဖစ္ပါတယ္။
Reverence (သိကၡာေတာ္ရ) အစဒီအေခၚအေ၀ၚရဲ႕ အစကုိ
အတိအက် မေျပာႏုိင္ေပမယ့္ ခရစ္ ယာန္ေခတ္ဦး ကာလ ဘာသာ
တရားရဲ႕ အဆုံးအမကုိ စြန္႕ခြါ သူေတြက ေရာမအာဏာပုိင္တုိ႕ရဲ႕ အသိအမွတ္ျပဳတာကုိ လုိခ်င္လုိ႕ မိမိ ကုိယ္ကုိ ေပးေလ့ေပးထရွိတယ္ ဆုိျပီး website တစ္ခုမွာ ေဖာ္ျပဖူး ပါတယ္။ ခရစ္ယာန္ဆုိတဲ့ အမည္ကုိ ခံယူဖုိ႕ျငင္းဆန္ျပီး မိမိကုိယ္ကုိ ခရစ္ေတာ္ႏွင့္ အစားထုိးကာ ဘုရားေနရာယူ သုံးထားတဲ့ အသုံး အႏႈန္းျဖစ္တယ္လုိ႕ ဆုိပါတယ္။ ဆုိေတာ့ ဒီအသုံးအႏႈန္းဟာ လူႏွင့္ လုံး၀ မထုိက္တန္ တာေတာ့ေသခ်ာ ပါတယ္။
Reverenced ႏွင့္ ယေန႕အသင္းေတာ္မ်ား
ယေန႕ အသင္းေတာ္ေတြရဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ဖြဲ႕စည္းပုံေတြကေတာ့ သမၼာက်မ္းစာရဲ႕ ရႈေထာင့္ႏွင့္လြဲေနတယ္လုိ႕ ျမင္မိ ပါတယ္။ ဘာလုိ႕ လည္းဆုိေတာ့ သိကၡာေတာ္ရတဲ့ သူေတြက ရာထူးတက္ သြားတဲ့ သေဘာရွိတယ္။ လစာလည္း ပုိတုိးတယ္ေလ။ သိကၡာေတာ္ရမွ ေျပာေရးဆုိခြင့္၊ လုပ္ပုိင္ခြင့္ အာဏာေတြရွိတယ္ေလ။ သိကၡာေတာ္ရမွ လူရာ၀င္ မလုိလုိ သတ္မွတ္ၾကတယ္။ တကယ္ ေတာ့ အသင္းေတာ္ ေတြက Church politics ဆန္ဆန္သြားေတာ့ အာဏာႏွင့္ ပါ၀ါက
အထက္ စည္းမွာ အားျပိဳင္ေနတာ။
အဲဒီစနစ္က အရမ္းကုိ သမၼာ က်မ္းစာနွင့္ ဆန္႕က်င္ဖက္
ျဖစ္ေနတယ္ေလ။ အသင္းေတာ္ေတြမွာ အလ်ားလုိက္
ဆက္ဆံတဲ့စနစ္ (Horizontal relationship system) မရွိေတာ့ဘူး။
Hierarchy system ကအသာစီးရေနတယ္။
အဲဒါေၾကာင့္ အသင္းေတာ္ေတြမွာ ႏွိမ့္ခ်ျခင္းႏွင့္ အေစခံတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြ နည္းသည္ ထက္နည္းလာတယ္။
အဲဒါေၾကာင့္ပါပဲ….. အခုတက္ သစ္စေလးေတြ ေတာင္
Reverenced လုိခ်င္ေနတာကမဆန္းဘူးေလ။
ငါလည္း လက္တင္ သိကၡာရထားတယ္ ဆုိတဲ့ ဂုဏ္ေလးကလည္း လုိခ်င္စရာေလ။ တကယ္ေတာ့ ေပးယူသူ အတူတူအႏူႏူေတြပါပဲ။
အဲဒီ Reverenced ၾကီးကုိ ဘုရားကုိျပန္ေပးျပီး ႏွိမ့္ခ်ျခင္းႏွင့္ တန္ဆာဆင္ကာ အမႈေတာ္ မွာ ဆက္ကပ္ၾကပါ စုိ႕လုိ႕
တုိက္ တြန္းႏႈိးေဆာ္ရင္း - Crd:Elijah
No comments:
Post a Comment